segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Vale a pena ouvir: Better - Guns N' Roses

Better foi escrita por Axl Rose e Robin Finck entre os anos de 2001-2007, antes da banda sair em turnê no ano de 2006, na época a música já tinha sido gravado ainda com o  ex-baterista Bryan Mantias, bateria cuja depois foi editada por Frank Ferrer. Antes da música ser lançada como um single, "Better" foi tocada ao vivo pelo Guns N 'Roses no Chinese Democracy Tour 2006/2007, para ser mais exato a sua primeira aparição foi no dia 12 de maio de 2006, no Hammerstein Ballroom, em Nova York, o primeiro show do  Guns N 'Roses desde 2002. Antes disso em Fevereiro 2006, uma demo da música , juntamente com os demos de "Catcher in the Rye", "IRS" e "There Was a Time" vazaram na internet através de um site de fãs do Guns N ' Roses, a banda gestão solicitou que todos os links para os arquivos MP3 e todas as letras das canções ser removido fóruns e sites.
Alem disso a musica tambem foi apresentado em um anúncio na Internet para a Harley-Davidson no ano de 2006. No entanto, o anúncio foi de curta duração, como a empresa rapidamente puxou-o do site, pois o grupo não permitiram a sua criação.


A canção recebeu uma recepção positiva na maior parte dos críticos. Segundo "Consequence of Sound": "Não há a arrogância industrial, como é predominante em" Chinese Democracy ", a mordida e a harmonia é do  GN'R clássico. Na verdade,  pode realmente ser a melhor canção do disco"segundo a revista  Rolling Stone : "Como 'Chinese Democracy', 'Better' toca  como o Guns N' Roses clássico" A música foi oficialmente lançada como single no dia 17 novembro de 2008.

Letra da musica (original):

Better

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

The hardest part this troubled heart
Has never yet been through now
Was heal the scars that got their start
Inside someone like you now

For had I known or I'd been shown
Back when how long it'd take me
To break the charms that brought me harm
And all but would erase me

I never or thought I could
No matter what you'd pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you're crazy

If all I knew was that with you
I'd want someone to save me
It'd be enough, but just my luck
I fell in love and maybe

All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better

So bittersweet, this tragedy
Won't ask for absolution
This melody inside of me
Still searches for solution

A twist of fate, a change of heart
Cures my infatuation
Of a broken heart, provides the spark
For my determination

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
Oh, no one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was

I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was

No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

If I were you I'd manage to
Avoid the invitation
Of promised love that can't keep up
With your adoration

Just use your head and in the end
You'll find your inspiration
To choose your steps and won't regret
This kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

Tradução:

Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

A parte mais difícil que esse coração problemático
Nunca tinha passado até agora
Foi curamos as cicatrizes que tiveram seu começo
Dentro de alguém como você agora

Porque eu saberia ou eu teria sido mostrado
O quanto isso me tomaria
Para quebrar os encantos que me trouxeram mal
E tudo que não vai me apagar

Eu nunca saberia que eu pude
Não importa o quanto você iria me pagar
Repasse a parte em que você roubou meu coração
Eu devia saber que você é louca

Se tudo que eu sabia que com você
Eu gostaria alguém para me salvar
Seria o bastante, mas apenas pela minha sorte
Eu me apaixonei e talvez...

Tudo o que eu queria fosse...
Agora eu conheço você mehor
Você sabe, eu conheço melhor
Agora eu conheço você mehor

Tão agridoce, esta tragédia
Não vai pedir por absolvição
Essa melodia dentro de mim
Ainda procura por solução

Uma reviravolta do destino, uma mudança de coração
Cura a minha paixão
De um coração partido, providencia a centelha
Para minha determinação

Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Oh, ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

Tudo o que eu queria era...
Agora eu conheço você melhor
Agora todos conhecemos melhor
Tudo o que eu queria era...

Eu nunca quis que você fosse tão cheia de raiva,
Eu nunca quis que você fosse outro alguém
Eu nunca quis que você fosse alguém com medo de se conhecer
Eu só quis que você visse as coisas por si mesma

Tudo o que eu queria era...
Agora eu conheço você melhor
Agora todos nós nos conhecemos melhor
Tudo o que eu queria era...

Não, Não, Não, Não,
Não, Não, Não, Não,
Não, Não, Não, Não,
Não, Não, Não, Não,

Se eu fosse você, eu me esforçaria para
Evitar o convite
Do amor prometido que não pode manter-se
Com a sua adoração

Apenas use sua cabeça e no final
Você escontrará sua inspiração
Para escolher seus passos e não lamantar
Este tipo de agravação

Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

Curta a musica: